...
http://packages.ubuntu.com/maverick/gems - sounds like a good alternative... NOT, looks abandoned.
Back to screens, this looks good - http://blog.bodhizazen.net/linux/shared-ssh-sessions-update-for-jaunty-ubuntu-904/
Resources
http://www.pixelbeat.org/docs/screen/ - looks good
...