A note about container technology is that at least with LXC or LXD, containers are not allowed to mount network folders. Instead, you need to mount via the host and expose the folder to the container.
NFS Server Configuration
Separate article will be written on setting up.
...